아동 개인정보 보호 안내 (COPPA · 법정대리인 동의)

• US Stream International Inc. (미국 뉴욕주 Orange County, 501(c)(3) 비영리법인)
• 주소: P.O. Box 126, Harriman, NY 10926, USA
• 전화: +1-845-806-7450
• 이메일: privacy@aicirqle.org (개인정보 보호책임자 Grace Eun Choi (최은실), Executive Director)

• 자녀는 스스로 가입하거나 로그인할 수 없습니다. 보호자가 본인 이메일로 계정을 만들고, 자녀를 추가할 때마다 자녀별 동의 체크박스에 직접 동의해야 자녀 프로필이 만들어집니다.
• 동의 시각, 동의한 문서 버전, 접속 IP와 브라우저 정보를 기록하여 동의 사실을 증명합니다.
• 가입 후 보호자 이메일로 인증 메일이 발송되어, 보호자가 이메일의 실제 소유자인지 확인합니다.
• 자녀 화면에서 부모 화면으로 돌아올 때 보호자 비밀번호를 다시 입력해야 하므로, 자녀가 보호자 권한을 사용할 수 없습니다.

• 별명, 생년월일 — 나이에 맞는 프로젝트 추천과 팀 구성
• 영어 자기평가, 관심 분야, 선호 역할, 참여 가능 시간, 시간대, 국가 — 팀 매칭과 일정 조율
• 팀 활동(게시글, 댓글, 업로드 파일, 체크리스트), 동료 평가, 성장 지표 — 협업 진행과 보호자용 성장 리포트

자녀가 팀 공간에 실명, 학교, 연락처, 사진 등을 올리지 않도록 안내하며, 발견 시 숨김 또는 삭제합니다.

• 같은 팀 참여자: 자녀의 별명, 국가, 팀 활동 내용
• 보호자 본인: 자녀의 모든 정보, 동료 평가 점수, 성장 리포트
• 회사 운영자: 서비스 운영과 아동 안전 확인에 필요한 범위
• 보호자가 초대 코드로 연결한 학원·학교·단체(선택): 그 기관의 담당자와 맡은 선생님이 자녀의 별명, 생년월일, 영어 수준, 관심 분야, 선호 역할, 국가, 팀·프로젝트 참여 기록. 보호자가 공유에 따로 동의한 경우에만, 연결을 해제할 때까지
• AI 팀원은 실제 사람이 아닌 가상 팀원입니다.

자녀의 정보는 판매되거나 광고에 사용되지 않으며, 법령상 의무가 있거나 위처럼 보호자가 기관 공유에 동의한 경우를 제외하고 제3자에게 제공되지 않습니다. 호스팅과 이메일 발송은 Amazon Web Services(미국)가 회사를 대신해 처리합니다.

• 열람: 부모 화면에서 언제든지 자녀 정보와 활동 요약을 볼 수 있습니다.
• 삭제: 부모 화면 > 자녀 상세에서 데이터 삭제를 요청하면 별명·생년월일·온보딩 답변이 즉시 지워집니다. 30일 안에는 기존 활동 기록과 다시 연결할 수 있습니다. 팀원의 기록을 위해 팀 게시글·평가는 작성자를 알 수 없는 상태로 남습니다.
• 추가 수집 거부: 자녀 정보의 추가 수집·이용을 중단하도록 요청할 수 있습니다. 이 경우 해당 자녀는 새 팀 활동에 참여할 수 없습니다.
• 동의 철회와 문의: privacy@aicirqle.org

회사는 자녀가 활동에 참여하는 조건으로 합리적으로 필요한 정도를 넘는 정보를 요구하지 않습니다.

• 자녀 정보는 위 3항의 목적에 필요한 동안, 곧 보호자가 삭제를 요청하거나 계정을 탈퇴할 때까지만 보관합니다.
• 동의 기록(보호자 이름·이메일, 동의 일시, 문서 버전, IP·브라우저 정보, 자녀 무작위 ID)은 동의를 증명하기 위해 자녀 데이터가 복구할 수 없게 된 날부터 3년 동안 따로 보관한 뒤 자동으로 파기합니다.
• 정보를 무기한 보관하지 않습니다. 자세한 기준은 개인정보처리방침 4항을 따릅니다.

보호자 동의가 없으면 해당 자녀의 프로필을 만들 수 없고, 회사는 그 자녀의 정보를 수집하지 않습니다.

자세한 내용은 개인정보처리방침(/privacy)을 참고하세요.